domingo, 4 de noviembre de 2012

Adaptar el guion


Lo primero: adaptar el guion 

No disponemos de los guiones originales. Por tanto, habrá que transcribirlos, adaptarlos o recrearlos a partir del mismo elenco de personajes.
1.1) Buscar una escena en Youtube, Vimeo, etc., o ver la película, en su caso.
1.2) Transcribir el guion.
1.3) Recrear la escena.
El texto del guion representa verbalmente los elementos fundamentales del lenguaje dramático:
1) El diálogo, en el que intervienen directamente cada uno de los personajes.
2) Las acotaciones, que facilitan la puesta en escena, a través de descripciones del escenario y el retrato dinámico de los personajes: su vestuario y su lenguaje paraverbal (gestualidad, movimientos, entonación). 

Jordi Dauder, "El texto dramático"; Ministerio de Educación y Cultura
Os propongo las siguientes escenas para comenzar vuestro trabajo de adaptación:

Escenas de matrimonio (Marina y Roberto): "Gastando"

Los Simpson: "Amor al estilo de Springfield"


Mamma mía: "Super Trouper"


Titánic: "Si saltas tú, salto yo, ¿no?"

Recordad que no producimos, adaptamos, creamos solo para nosotros mismos, sino para un público determinado. Evitemos que la obra sea rechazada por cualquier impertinencia, en vez de suscitar emociones intensas en los espectadores.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada